UL Renewables and ONYX Insight collaborate on expanded technologies for wind energy