ONYX Insight reports rapid global expansion as it surpasses pivotal commercial milestones